| Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia (Ilocano Translation) |
|
|
|
|
“Ti saom ti silaw a mangidalan kaniak,
maysa a lawag iti dana a pagnaak.” Salmo 119:105 Ti Biblia ket ti Sao ti Dios. Daytoy ket napunno iti ado nga karkari ti Dios, tapno mangted iti namnama ken pigsa ti pakinakem kadagiti tao nga agbasa iti daytoy. No basaen tayo ti Biblia, mangted daytoy iti rag-o, ken mapabileg ti pakinakemtayo, mapabaro ti pigsatayo, maaddaan namnama ken husto nga direksion iti biag. Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia isu ket maysa a patarus iti Iloko nga agararamat iti “Dynamic Equivalence” a prinsipyo ti panagpatarus - maysa a wagas ti panagipatarus nga ikkanna ti importansya dagiti pudno a kaipapanan dagiti orihinal a pagsasao iti bukodda a porma. Agusar daytoy iti sasao a nalaka a maawatan tapno agbalin nga makaay-ayo iti panagbasa ken panangadal iti Biblia. |










